Red.
T'as bonne mine. Ca faisait longtemps, hein ?
Je t'ai pas vu depuis des lustres.
Bien sûr, tu sais ça mieux que n'importe qui.
Je suis surpris de te voir là.
Pas tant que ça en fait.
Je suis content que tu sois passé,
je voulais te parler de quelque chose.
Je voulais juste dire...
Mon Dieu !
Vous allez bien ?
Oui... Je vais bien.
Je suis désolée.
J'étais au téléphone, j'allais trop vite...
Je vais vous appeler une ambulance.
Je vais bien.
Vraiment, c'est rien.
Je vais appeler la police pour faire un constat.
Je préfèrerais pas.
Je vais vous dire pourquoi.
Je n'ai pas d'assurance.
C'est bon. Moi j'en ai une.
C'était de ma faute; je le sais.
C'est exactement ce que je vais leur dire.
Mon père m'a dit que si j'avais un accident,
Je peux vous dire quelque chose, chérie ?
Vous êtes saoule. Et vous m'êtes rentré dedans.
C'est de la conduite sous influence. Si vous appelez la police,
ils vont vous retirer le permis,
et ils vous mettront en prison.
Alors montez dans votre voiture,
rentrez chez vous et oubliez ce qui vient de se passer.
Vous pouvez faire ça ?
Je vais bien.
Allez. Je vais bien, promis.
Allez-y.
Elle s'appelle Ally Sullivan. C'est la propriétaire.
Une patrouille a trouvé le corps en examinant la voiture.
On a rien sur l'autre voiture, pour le moment.
Où est la caméra de trafic la plus proche ?
A quatre blocs au nord.
On récolte des corps deux fois par mois dans ce quartier.
Je crois que c'est mieux qu'avant.
Il fait froid. Je vais vous chercher du café et des donuts.
999 552.
La plupart des gens auraient appeler le 911.
Elle a une contusion due à une ceinture sur l'épaule.
Donc... elle survit à l'accident.
Elle sort de la voiture. Elle meurt dans la rue ?
Blessures internes peut-être.
Peut-être.
Comment la voiture a fini dans cette position ?
On dirait que c'est elle qui a causé l'accident.
Généralement, c'est le fautif qui s'enfuit.
Ils ont quitté la scène, donc, ça reste un délit de fuite.
Et cette fille est morte.
On a peut-être un meurtrier.
Il est tard.
Je m'inquiétais.
Désolé.
Je t'aime.
Moi aussi.
Ally était tout le temps dehors tard.
Je ne m'inquiétais jamais pour elle.
Elle aimait les night clubs ?
Elle aimait le business des clubs.
Elle n'était pas fêtarde.
Elle voulait devenir hôtesse pour VIP.
Pour faire ça dans cette ville...
il faut se montrer,
rencontrer les bonnes personnes,
être vu.
Je lui ai appris à être responsable.
Si il y a un accident, appelle la police.
Aide tout ceux qui en ont besoin.
Je lui disais tout le temps,
tu as beau être jolie aujourd'hui,
un jour, tout sera fini.
Elle le savait.
Elle savait qu'elle devait traiter les gens avec respect.
Elle faisait toujours la bonne chose;
c'est pour ça que je ne comprends pas.
Celui qui était dans l'autre voiture...
Je me moque de savoir pourquoi il est parti.
Il n'avait qu'à appeler une ambulance au lieu de la laisser mourir.
Cause du décès: hyper extension de la nuque avec coup rotationnel,
ce qui a rompu une artère vertébrale, la mi-cervicale.
La mi-cervicale ?
D'habitude, c'est l'inférieure ou la supérieure chez les accidentés, non ?
Oui, c'est pour ça que je ne crois pas que c'était l'accident.
La blessure concorde avec un étranglement.
La tête a été rapidement tordue par rapport à la colonne vertébrale.
Elle est morte en une minute.
Celui qui l'a tuée savait ce qu'il faisait.
Je n'aime pas le gruyère, papa.
Pas de gruyère, promis.
Vas-y, casse les oeufs.
Bonjour, maman. Je fais la cuisine.
Je vois ça. Bonjour, chéri.
Bonjour.
Tu n'as pas l'air de passer un bon jour.
Tu as dû passer une sacrée nuit.
J'ai perdu le fil du temps.
Ce Joey est un chien.
Si tu ne fais pas gaffe, il va t'attirer des ennuis.
J'en doute.
Je ne m'inquiéterais pas. Ca n'arrivera plus.
Ces jours-ci, je ne pense qu'à toi, bébé.
C'est moi le bébé.
Je sais. Mais les papas peuvent avoir plus d'un bébé.
- Que de belles paroles. - Attends.
Essaie ça. Maddy les a fait.
C'est délicieux.
Très bon.
Ravie que tu te sois rasé.
Je te reconnaissais à peine sous tous ces poils.
J'avais pas fini.
Bonjour, violeur.
Je ne suis pas un violeur.
Je droguais mes victimes, c'est pas pareil.
En plus, les somnifères étaient à la mode à l'époque.
Le bon vieux temps vous manque alors ?
C'est pas du tout comme ça.
C'est comment ?
Je peux avoir un soda moi aussi ?
Je meurs de soif.
Vous voulez me dire
ce que vos empreintes font sur un verre dans la voiture d'une morte ?
J'étais au Jet...
J'étais stone, je crois.
Je suis tombé sur Ally, elle a proposé de me ramener.
J'en avais besoin.
C'est ce que vous faisiez sur Harmon Road ?
Oui, Ally se moque d'où j'habite; elle est cool.
Vous étiez proche ?
Vous couchiez avec elle ?
Vous étiez quoi alors ? Amis ? Copains ? Quoi ?
Non, on ne parlait pas vraiment.
Mais on s'envoyait des SMS.
C'est quand on se sert d'un portable pour envoyer des mots.
Je sais ce qu'est un SMS.
D'accord. Désolé.
Je dis la vérité,
Ally était injoignable, on ne pouvait que lui envoyer des SMS.
Vous voulez mon ADN ?
Vous voulez que je pisse dans un gobelet ?
Vous voulez mon caleçon ?
Prenez tout ce que vous voulez. Je n'ai pas tué Ally.
Je vais vous dire ce que je veux...
La peinture du pare-choc de la victime est celle
d'une Ford bleue datant de 91 à 96.
Ca fait à peine quelques milliers de voitures à Las Vegas.
Oui, mais la voiture recherchée est aussi un tas de merde.
Marque et modèle je saisis,
mais à moins que tu as un test qui quantifie la "merdeur"...
Regarde.
Firebird grise à gauche, Ford bleue à droite.
C'est quoi le bleu-gris au milieu ?
Un mélange de rustoleum et de peinture de bâtiment.
La voiture du tueur avait de l'apprêt exposé.
C'est huppé.
J'ai peut-être trouvé des lettres de la plaque d'immatriculation.
- Y-K-A. - Vous avez un témoin ?
Juste un comportement.
D'après le père d'Ally Sullivan,
elle était du genre à retenir
la plaque de la voiture qui l'a renversée.
Et d'après son ami,
elle préférait envoyer un SMS plutôt que laisser un message.
Elle était en train de mourir. Elle était désorientée.
Elle pensait peut-être qu'elle envoyait un SMS
alors qu'en fait elle composait les numéros sur le clavier.
C'est une sacrée hypothèse.
Ca reste une hypothèse.
Bonsoir, ici Paula Francis.
Un week-end de crimes sordides fait travailler doublement la police.
On ne drague pas une serveuse de salon au bar.
Va t'asseoir à une table,
là, elle aura une raison de venir te servir, ça sera moins évident.
Attends.
L'homme marié me donne des conseils sur les femmes ?
J'ai épousé une serveuse de salon.
Janice... de salon ?
- Ce petit résto de Cleveland. - Vraiment ?
Je veux pas l'épouser.
Même si elle pourrait penser ça. Au moins pour ce soir.
Joey, tu as la quarantaine, c'est ça ?
- Tu devrais pas te calmer ? - Me calmer ?
J'essaie de monter d'un cran.
Il me reste 10 ans de fun et mon pote de drague a un couvre-feu.
Pourquoi t'es parti si tôt hier soir ?
Ma famille me manquait.
C'est mignon.
Tu devrais travailler pour Hallmark.
Je vais leur envoyer mon C.V.
C'est pas l'odeur qui a attiré mon attention.
D'habitude, quand je trouve un corps...
c'est très... dégoûtant.
Ca s'appelle de la décomposition, si ça vous intéresse.
Je m'en souviendrais pour la prochaine fois.
Si c'était pas l'odeur, pourquoi avoir vérifié la chambre ?
Le loyer est hebdomadaire.
Quel est son nom ?
On demande du cash, pas des noms.
On prend ceux que les casinos refusent.
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
Vous avez touché ou déplacé quelque chose ?
Je vous ai tout de suite appelé.
Je vous ai en numéro abrégé.
Enfin, crime local...
revenons sur la mort tragique d'Ally Sullivan, une fêtarde de Vegas.
La police examine toujours les indices de la scène de crime.
Les inspecteurs déclarent avoir peu de matière à travailler.
Et une chose qu'ils ne comprennent pas:
Quel mobile avait le tueur
pour mettre fin violemment à une vie jeune et belle ?
M. Sullivan, vous l'avez vue quand en vie pour la dernière fois ?
A quoi vous pensez ?
Vous croyez que je vais dire un truc magique qui me ramènera Ally ?
Je ne veux pas vous parler.
La police espère que les passants et les témoins
se présenteront pour aider l'enquête sur ce terrible meurtre.
Si vous avez des informations pouvant aider la police,
appelez vite la police au numéro gratuit affiché à l'écran.
Central, ici l'inspecteur Curtis.
Je suis au 1773 Twain, Riviera Suites.
J'ai un 419.
J'ai besoin de la police scientifique.
Je crois qu'on m'a déjà appelée ici.
J'ai déjà enquêté dans cette même chambre.
La température du fois est proche de la température ambiante.
Mais la lividité est fixée.
Et la rigidité commence à disparaître.
Donc, il est mort depuis 20 heures au moins.
380 automatique. Munition fédérale.
Les 380 font beaucoup de bruit.
Bizarre que personne n'ait rien entendu, même dans un trou pareil.
Walther PPK.
Deux balles dans le corps, une dans la tête.
Ca m'a tout l'air d'être le coup d'un professionnel.
Le tueur a dû utiliser du nettoyant. L'arme est propre.
La victime s'était nettoyée à sa manière.
Il était aux alcooliques anonymes.
Essayer de se faire pardonner. Il était à la 9e étape.
Il a pas essayé assez fort apparemment.
Il est passé par la fenêtre.
Une chose est sûre,
le tueur a des péniches en guise de pieds.
J'ai identifié les fibres trouvées sur le collier d'Ally Sullivan.
Elles venaient ni de sa veste ni de sa robe.
Elles sont en peau d'agneau et en poil de lapin.
Vous savez, entre nous, j'avais une patte de lapin.
Je ne suis pas superstitieux.
Mais pourquoi prendre le risque ?
Quand j'étais gosse, mon grand-père avait une lapinière.
C'est notre Ford Taurus ?
Feu Ford Taurus.
Je t'avais dit que c'était un tas de merde.
Le véhicule était abandonnée près d'un parc à ferrailles de l'autoroute Boulder.
Le temps qu'ils vérifient les plaques,
elle était déjà dans le broyeur.
Les plaques et la peinture concordent à votre avis de recherche.
Brass a fait une recherche ?
Oui, elle appartenait à une Betty Grinly de Henderson.
Elle est morte l'an dernier.
Essence. Ils l'ont brûlée.
Il brûle les preuves près d'un parc à ferrailles pour qu'ils la trouvent
et la détruisent. Malin.
On a l'air d'avoir à faire à un professionnel.
Un professionnel de quoi ?
Ally Sullivan a été tuée pour un accrochage.
C'est vrai.
Peut-être qu'il adorait sa voiture et qu'il a mauvais caractère.
Et il aime l'ananas.
Oui, je me souviens de cette Taurus.
Bon marché et fiable.
C'est la vente assurée.
Vous pouvez me décrire la personne qui l'a achetée ?
Je ne suis même pas sûr de pouvoir dire à quoi vous ressembler.
Je me souviens juste qu'il est descendu du bus...
Il est venu avec une liasse de cash.
Je l'ai mis dans cette Taurus, 15 mn plus tard, il est parti.
Vous avez un reçu ?
Voyons voir. Taurus...
Tenez.
C'est pour une Jeep Cherokee de 99.
En effet.
Attendez. C'est par ici.
Ca donne quoi ?
Pas grand chose.
Les balles trouvées par le légiste correspondent au Walther,
mais Bobby a trouvé une strie supplémentaire sur la balle,
alors il est retourné à l'arme.
Il y avait du filetage dans la bouche.
Le tueur a utilisé un silencieux.
Une petite imperfection dans le canon du silencieux
pourrait expliquer ces traces sur la balle.
Ca explique aussi pourquoi personne n'a rien entendu.
Mais... laisser l'arme, prendre le silencieux ?
On ne peut pas légalement acheter un silencieux,
et ils sont difficiles à fabriquer.
Si le silencieux était fait maison,
on aurait pu confondre les marques d'outils du tueur.
En supposant qu'on trouve ce type.
Je ne sais pas qui se donnerait tant de peine
pour tuer un moins que rien comme Nash.
Il était plus que rien pour le tueur.
Salut à tous, c'est Amanda Congdon de rocketboom.com
avec le rapport de la peur de cette semaine.
Si vous vouliez aller dans ce nouveau club, le Bubbles,
près de Harmon et Twain, réfléchissez-y à deux fois,
car les cadavres s'entassent littéralement là-bas.
Le corps de Clayton Nash a été retrouvé à deux blocs
du lieu du meurtre d'Ally Sullivan,
et le tueur est toujours libre.
Coïncidence ou oeuvre d'un maniaque détraqué ?
Ne demandez pas aux flics. Ils n'en savent rien.
Rappelez-vous, Amanda vous a prévenu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'es même pas près pour le dîner.
Je vérifiais nos actions.
Tu ne vas pas porter ça à la Tour Eiffel.
Je vais m'habiller.
Dépêche-toi. Ma mère attend Maddy.
- Je ne veux pas perdre la table. - Deux secondes.
C'est qui cette magnifique jeune fille ?
Vous prenez la route 107 vers le sud pendant la semaine, c'est ça ?
De 6h00 à 18h00. Je suis matinale.
Vous vous souvenez de cet homme ?
Je sais que la photo n'est pas très bonne.
Je l'ai laissé à l'arrêt "E" vers 16h30 avant-hier.
Vous voyez des centaines de gens par jour.
Vous devez être sûre... vous êtes sûre de vous souvenir de lui ?
Je regarde tous les visages qui montent dans mon bus.
J'ai vu le film Speed. Je vais pas me faire détourner.
Dans Speed, le bus n'a pas été détourné...
il a été piégé pour exploser.
- Peu importe. - D'accord.
De quoi vous vous souvenez précisément sur lui ?
Il a payé en liquide, il m'a dit de garder la monnaie...
tout le monde utilise un passe.
C'était un vrai gentleman...
chemise dans le pantalon, chaussures neuves...
Il sentait bon. C'est rare sur mon itinéraire.
Vous vous souvenez où vous l'avez ramassé ?
Il est venu du désert comme Moïse lui-même.
Le chauffeur du bus a dit que le type est monté ici ?
Tu es sûre que cet arrêt fonctionne ?
Le bus s'arrête ici 59 fois par jour.
Pourquoi ?
Ouvriers, randonneurs, immigrés.
Le nom sur le permis était un faux,
mais la photo doit être vraie.
Je vais la montrer dans le quartier.
En supposant qu'il n'est pas d'ici, comment est-il venu ?
De la même façon qu'eux.
A chaque fois que je viens dans le désert, je vois des magazines porno.
Qui les apporte ici ?
C'est sûrement de la poubelle apportée des rues par le vent.
Personne ne jette du porno.
C'est un héritage.
Viens par ici.
Un seul jeu de traces de quad sort de la piste pour venir ici...
le tueur a dû se débarrasser du quad avant de prendre le bus.
Celui qui était là avait des grandes chaussures.
Mais pas nécessairement des grands pieds.
Multiples chaussettes.
Une autre précaution pour couvrir ses traces.
En supposant que c'est notre homme.
Je dirais que c'est notre homme.
Et il vient de nous faire un doigt.
J'ai du nouveau.
Les gants trouvés par Nick sont en peau d'agneau et de poil de lapin.
Ils correspondent aux fibres trouvées sur le collier d'Ally Sullivan.
Bien.
Merci.
Je suppose que Clayton Nash avait un casier.
1985, complicité,
extorsion en 87, braquage à main armé en 92,
agression en 95 et prêt usuraire la même année.
Je vois.
Regardez ça...
surveillance du FBI.
C'est quoi, la colonie de vacances ?
Pas du genre à recevoir des enfants...
- c'est des braqueurs de banque. - Tous ?
Apparemment, Nash et ses potes se rassemblent tous les ans,
ils discutent métier, engagent des prostituées, jouent au foot.
Nash faisait des petits boulots... chauffeur, guetteur.
Il n'a jamais manipulé le cash.
On l'a coincé pour l'attaque d'un fourgon en Ohio il y a 10 ans.
Il a témoigné contre tout ceux avec qui il avait travaillé.
Ca explique pourquoi quelqu'un voulait le tuer.
La plupart de ceux sur la photo sont mort ou en prison.
Qui ne l'est pas ?
Une bière.
C'est quoi ça ?
Si quelqu'un doit boire de l'eau c'est bien moi.
Je me suis crevé le cul.
On se fait des verres ? Tu veux ?
Imaginons que tu portes un costume,
et que tu es dans ton bureau,
et que je viens de te faire un gros chèque pour tes services
parce que tu es toujours mon avocat.
D'accord, j'écoute.
J'ai besoin de certaines choses. Pas d'ordre particulier.
Carte de crédit vierge ?
- Permis vierge ? C'est quoi ça ? - Pas de questions.
Plastifieuse, étiquettes de code barre vierges.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui te dit que je peux t'obtenir tout ça ?
Je connais les types que tu représentent.
J'en fais partie.
J'ai besoin de ça rapidement.
Ne me laisse pas tomber.
Il n'y avait aucune raison de lier les deux meurtres
jusqu'à ce que la balistique confonde le silencieux trouvé dans le désert
avec l'arme trouvé au Riviera Suites.
Deux meurtres, même tueur.
Voila comment ça s'est passé selon nous.
Le tueur a pris son quad dans le désert,
il l'a caché dans les buissons,
il prend le bus pour acheter une Taurus bleue d'occasion.
Il roule jusqu'à l'appartement,
il troue Clayton Nash,
monte dans sa voiture et s'en va libre comme l'air.
C'est un bon plan, bien exécuté.
Jusqu'à ce qu'Ally Sullivan lui rentre dedans.
Dommage collatéral...
Il l'a tuée pour qu'elle ne puisse pas l'identifier.
Ca a l'air bien.
Comment on trouve cet homme ?
On connaît sa cible originale, Clayton Nash.
Petit voyou qui a donné ses compagnons.
Il a une liste d'ennemis.
Combien d'hommes ont été condamnés à cause de son témoignage ?
Sept.
Trois d'entre eux sont toujours en prison.
Un est mort, un est en conditionnelle,
et deux ont fait leur temps et sont sortis.
Alors on a trois tueurs potentiels
et rien pour les lier à l'une des scènes de crime.
Pas tout à fait.
J'ai éliminé la plupart des empreintes de la voiture d'Ally Sullivan...
la victime, le père, son petit ami...
mais il y avait des empreintes partielles non identifiées.
Il n'y a pas assez de détails pour faire une recherche dans le fichier ?
Si ce type est un condamné majeur,
alors ses empreintes sont dans le système.
J'ai cherché des empreintes sur la fenêtre de l'appartement.
Il n'a jamais retiré ses gants.
Tu vas quelque part ?
Les fausses cartes d'identité ?
Les nuits passées dehors,
et cette mystérieuse virée en quad dans le désert.
Tu m'as offert ce quad pour mon anniversaire.
Je m'en sert parce que je t'aime.
A 3h00 du matin ?
- Tu prévois un coup ? - Je ne prévois aucun coup.
Tu sais que je ne fais plus ça.
Tu es un menteur, Karl.
- Tu mens ! - Ecoute, chérie.
Janice, écoute...
J'avais des choses à faire.
Ca veut dire quoi ?
J'ai tué Clayton Nash.
Tu penses à Maddy ?
Ta fille ?
Tu as promis sur sa vie, tu as promis !
Plus de braquages !
Je ne fais plus de braquages.
- Tu tues des gens maintenant. - C'était une ordure.
Toute cette attente.
Toutes ces manoeuvres, ces mensonges.
Je l'ai fait.
Je l'ai fait pour nous, pour cette famille.
J'ai gardé de l'argent dans nos portefeuilles.
Je l'ai investit pour que tu n'aies qu'à regarder le foot à la télé.
Et Nash en était la raison.
La raison pour laquelle tu as caché l'argent et vécu en fugitive.
Je n'ai jamais été pris.
Et je n'aurais jamais été pris sans ce...
ce drogué qui m'a donné.
Je n'avais qu'une règle: on ne parle jamais.
Et il a parlé.
Et tu as risqué tout ce qu'on a
pour une ordure dont tout le monde se fiche.
Janice, il m'a appelé le mois dernier.
Il a dit: "Je suis en ville. On peut peut-être se voir."
Il avait un truc à me dire. Me dire quoi ?
"Je suis désolé ? Désolé d'avoir volé sept ans de ta vie."
Je n'ai pas pu laisser tomber.
Il l'a mérité.
Et tu as fais attention, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi les faux papiers ?
Tu ne fais pas d'erreurs.
Je n'en ai pas fait.
Quelqu'un d'autre en a fait une.
Une certaine Ally Sullivan.
La fille de la télé ?
Mon Dieu... ce n'était qu'une enfant.
Elle m'est rentré dedans juste après que j'ai tué Nash.
Elle allait appeler les flics.
Je devais le faire.
Il le fallait.
Je veux que tu montes.
Je veux que tu embrasses Maddy.
Je veux que tu lui dises que tu l'aimes...
et je veux que tu partes de cette maison.
Karl Cooper.
A 19 ans, il était Ranger dans l'armée.
A 42 ans, il était le meilleur braqueur de banque de l'histoire.
Il a monté des dizaines de casses sur deux décennies,
sans tuer la moindre personne,
et ses compagnons l'appelait "Red."
Il n'a pas les cheveux rouges.
Il a eu ce surnom parce qu'il avait toujours des dettes...
"dans le rouge."
On a l'adresse de "dans le rouge" ?
Sa dernière adresse connue était le pénitencier de Marion, Illinois.
Quand Nash l'a dénoncé, Cooper a plaidé coupable.
Il a fait sept ans de prison.
Il est sorti et il a disparu de la surface de la terre.
Le modèle de pneu est un Dunlop KT-345.
J'ai vérifié avec les revendeurs du coin.
Le seul quad utilisant ce type de pneu
n'est sur le marché que depuis un an.
C'est un Yamaha Raptor.
J'ai la liste de toutes les personnes de Las Vegas
qui en ont acheté un récemment.
Le seul Cooper sur la liste est une femme... Janice.
Karl Cooper avait une copine en Ohio, une Janice Hanford.
Elle pourrait s'appeler Cooper maintenant.
- On a son adresse ? - Oui, en deuxième page.
Vous venez de résoudre l'affaire, Nick.
Chérie, viens avec moi.
Police de Las Vegas. Ouvrez !
Janice Cooper ?
- On cherche votre mari. - Il n'est pas là.
Ne le prenez pas personnellement, mais je ne vous crois pas.
Vous ne me croyez jamais. Cherchez tant que vous voudrez.
Veuillez sortir avec votre fille. C'est pour votre sécurité.
Je vous l'ai dit, il n'est pas là.
Maman ne vous aime pas.
Vraiment ? C'est dommage. Elle me connaît à peine.
Maddy, sois gentille, d'accord ?
Oui. Soyons tous gentils.
Le quad a les bons pneus et il y a pleins d'outils
et d'objets pour fabriquer un silencieux.
- Où est Karl ? - Allez en enfer.
Voila comment ça va se passer.
Vous allez en prison et elle, aux services de l'enfance.
Fin de l'histoire.
J'ai eu les flics au train la moitié de ma vie.
- Vous ne me faîtes pas peur. - C'est peut-être votre avocat.
Allô ?
Réponds juste oui ou non... les flics sont là ?
Oui.
Ils menacent de prendre Maddy ?
Oui.
C'est ce qui arrive quand on épouse un escroc.
- Je crois qu'ils localisent l'appel. - Je vais prendre le téléphone.
Officier.
Je vais faire votre journée.
Détachez-le, Mitch.
Karl. Ne faîtes rien de stupide.
- Paumes vers le haut. - Je connais la chanson.
Dîtes-moi...
Où est-ce que j'ai merdé ?
Vous avez tué deux personnes.
Transcript : Raceman
Sous-titres: AbraCadaver Team
www.forom.com
www.tvsubtitles.net